fbpx
Emerging Trends Advisors Важное объявление! Emerging Trends Advisors Официальное заявление Прочитай сейчас

Level 18, Park Ventures Ecoplex,
57 Wireless Road, Bangkok,
Thailand 10330

Пошаговое руководство по получению гражданства Таиланда: иностранные супруги граждан Таиланда

Миграционное законодательство Таиланда предполагает ускоренную процедуру получения гражданства для нерезидентов, установивших тесные связи со страной посредством брака с гражданином (гражданкой) Таиланда. Такие граждане других государств имеют право подать заявление на получение тайского гражданства без подтверждения постоянного проживания в Таиланде в течение пяти лет.

Иностранцы, состоящие в браке с гражданами Таиланда, составляют самую большую категорию людей, которые потенциально имеют право на тайское гражданство, но часто они не знают, что эти требования менее строгие, чем им представляется.

Этот путь не применим ко всем желающим (даже женатым на гражданах Таиланда). Однако, если к вам применимы все нижеперечисленные положения, даже на каком-то этапе процесса, то вы находитесь на начальном этапе достижимого пути к получению тайского гражданства.

  • Вы живете в Таиланде три года подряд на основании действительного продления срока действия неиммиграционной визы;
  • У вас было три года подряд разрешений на работу от тайского работодателя;
  • Ваш минимальный доход составляет 40 000 бат в месяц, и вы в течение трех лет платите налог с этого дохода; а также,
  • Вы состоите в браке с гражданином (гражданкой) Таиланда.

Примечание: Если ни одно из вышеперечисленных положений к вам не относится, то данная статья не для вас. Действующее законодательство не предусматривает никаких реальных путей получения тайского гражданства для тех, кто в настоящее время не работает в Таиланде.

ШАГ ПЕРВЫЙ: ЧТО ГОВОРИТСЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ

Закон о гражданстве Таиланда (2008 года) гласит:

Раздел 10:

Подавать заявку на натурализацию в качестве тайского гражданина имеет право иностранный гражданин, который:

  1. является дееспособным (sui juris) по тайскому праву и праву, в соответствии с которым он имеет гражданство;
  2. не имеет правонарушений;
  3. имеет постоянную занятость;
  4. имеет постоянное местожительство в Королевстве Таиланд в течение не менее пяти лет до дня подачи заявления о натурализации;
  5. владеет тайским языком в соответствии с настоящими Правилами.

 Раздел 11:

Положения разделов 10 (4) и (5) не применяются, если заявитель на натурализацию в качестве гражданина Таиланда;

(4)   является мужем лица с гражданством Таиланда.

Понимание поправок

Важно понимать, что изменения, внесенные в Закон о гражданстве Таиланда в 2008 году, открыли более легкий и быстрый путь для мужчин-иностранцев, состоящих в браке с гражданками Таиланда. Ключевые положения кратко изложены в разделе 11 этого Закона выше и в упрощенном виде означают, что:

  • В постоянном проживании в Таиланде больше нет необходимости, а значит, вы имеете право на гражданство, прожив в Таиланде три года.
  • Вы освобождены от исполнения национального гимна Таиланда или Королевского гимна (Sansoen Phra Barami/สรรเสริญพระบารมี).

Несмотря на то, что в Разделе 11 говорится об отмене требования, касающегося владения тайским языком, на практике это означает, что к лицам, состоящим в браке с гражданками Таиланда, не применяется только певческая часть экзамена. Владение языком, несомненно, пригодится для получения экзаменационных баллов, и необходимо для повышения общего балла, определяющего ваше право на участие в программе.

ШАГ ВТОРОЙ: СИСТЕМА БАЛЛОВ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

Заявителю стоит ознакомиться со всеми разделами законодательства, но главное, что нужно, чтобы подать заявление на получение гражданства, это набрать 50 из 100 баллов, основываясь на следующих критериях:

  • Квалификация претендента (максимум 25 баллов)
    ◦ Возраст (10 баллов)
    ◦ 
    Образование (15 баллов)
    ◦ 
    Безопасность профессии (25 баллов)
  • Продолжительность регистрации, т.е. длительность пребывания по Tabien Baan (20 баллов)
  • Владение тайским языком (15 баллов)
  • Общие знания о Таиланде (10 баллов)
  • Личность, внешний вид и поведение (5 баллов)

Tabien Baan (Документ о регистрации или Реестр членов семьи) это книга, содержащая подробную информацию о каждом человеке, проживающем по определенному адресу в Таиланде. Это важный для тайского народа документ, используемый для регистрации избирателей, призыва на военную службу мужчин военного возраста и т.д.

При изучении структуры системы баллов становится очевидным, что эта система призвана облегчить получение гражданства теми, кто работает полный рабочий день в Таиланде, получает разумную заработную плату и имеет некоторый уровень образования выше средней школы.

Система также призвана поощрить заявителя за время, проведенное в Таиланде, а также за способность говорить, читать и писать по-тайски.

Требуемая документация

Условия для подачи заявления на получение тайского гражданства – работать в стране легально и не удаленно в течение трех лет, состоять в браке и иметь минимальную заработную плату – являются необходимыми, но не достаточными.

Возможно не все, читающие эту статью, могут подать заявление сразу, но мы хотели бы перечислить несколько важных пунктов, которые стоит выполнить, чтобы как можно лучше подготовится к его подаче сейчас или в будущем.

Большую часть необходимой документации (паспорта, фотографии, свидетельства о браке и т.д.) собрать достаточно просто. Полный список документов, необходимых для подачи заявления, приведен ниже:

Далее приводится подробный список документов, необходимых для подачи заявления на получение тайского гражданства, который вам понадобится при обращении в отдел натурализации Специального полицейского подразделения.

  • Пять (5) копий каждой содержащей записи страницы Удостоверения иностранца* (‘ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว’);
  • Пять (5) копий каждой страницы Свидетельства о регистрации по месту проживания, содержащей информацию о регистрации;
  • Пять (5) копий Разрешения на работу (каждой страницы, содержащей записи);
  • Пять (5) копий выписок из Реестра семьи для всех членов семьи (заявитель, партнер и все дети);
  • Пять (5) копий паспорта заявителя, включая старые паспорта (всех страниц, содержащих записи);
  • Двенадцать (12) фотографий (2 x 2,5 дюйма) заявителя в строгой одежде (костюм с галстуком для мужчин, подобающая одежда для женщин);
  • Пять (5) копий свидетельства о регистрации брака (если оно на иностранном языке, с переводом на тайский язык);
  • Документ, подтверждающий внесение денежных средств на банковский счет, с выданным банком подтверждением размещения средств, (не менее 80 000 бат);
  • Подтверждение благотворительного пожертвования (не менее 5 000 бат, при этом средства должны быть пожертвованы задолго до, а не во время подачи документов на получение гражданства);
  • Подтверждение уплаты заявителем подоходного налога с физических лиц (PND 91) за три предыдущих года. Документ должен быть заверен и скреплен печатью Налогового управления. Обратите внимание, что если заявление на получение гражданства подается в начале года, то вам необходимо предоставить подтверждение уплаты PND 91 за предыдущий год;
  • Одна (1) копия свидетельства о регистрации компании для коммерческого предприятия, в котором работает заявитель, например, Свидетельство о регистрации компании, Список акционеров, Свидетельство о постановке на регистрационный учет по налогу на добавленную стоимость (PP20) и другие соответствующие документы;
  • Копия документа об уплате налога на прибыль (PND50) за последние три года в случае, если заявитель владеет акциями общества или товарищества с ограниченной ответственностью. Обратите внимание, что если заявление подано в начале года, то для получения PND 50 за предыдущий год вам придется подождать до марта;
  • Справка с места работы с указанием официальной должности заявителя согласно разрешению на работу и ежемесячной заработной платы с поданными налогами за год подачи заявления, от компании, где работает заявитель. Справка должна быть подписано уполномоченным представителем Компании;
  • Две (2) копии удостоверения личности или Удостоверения иностранного супруга/супруги;
  • Одна (1) копия свидетельства о рождении ребенка. Если заявитель менял имена или фамилии, то в этом случае необходимо предоставить соответствующий документ;
  • Документ об образовании на каждого ребенка;
  • Одна (1) копия удостоверения личности и выписки из Реестра семьи (Домовой книги) двух (2) граждан Таиланда, которые могут подтвердить факт законопослушного поведение и наличия имущества заявителя (эти лица не должны быть родственниками заявителя);
  • Свидетельство о совершеннолетии в соответствии с законодательством страны происхождения заявителя (заверенное посольством или консульством страны заявителя) с переводом на тайский язык.

Примечание: Это относится только к тем, кто уже имеет статус постоянного жителя и подает заявление по этой схеме.

Тем, кто придерживается стратегического подхода при подаче заявления, мы рекомендуем ознакомиться с полезными советами и приемами, которые помогут максимально увеличить количество баллов, необходимых для получения тайского гражданства.

Далее приведены варианты, применение которых в надлежащее время может потенциально добавить от 28 до 36 баллов к вашему общему баллу:

«Желтая книжка» Табиен Баан (ทะเบียนบ้าน)

Получите такой документ, и чем раньше, тем лучше. Критерии оценки предполагают начисление баллов лицам, имеющим «свидетельства о регистрации, подтверждающие постоянное местожительство в Таиланде в течение не менее пяти лет». Простыми словами это означает, что у вас должна быть «желтая книжка» Tabien Baan. Если вы пока только рассматриваете возможность и планируете подать заявку через несколько лет, то это простой способ добавить 5 баллов к 50.

Обучение основам гражданского права Таиланда

Быть потенциальным гражданином отчасти означает иметь некоторое представление о государственных символах страны и о том, как в ней все устроено. Кандидатам предлагается максимум 10 баллов за ответы на многочисленные вопросы на тайском языке по целому ряду вопросов – от количества провинций до рассказа о том, что представляет собой тайский флаг. Поэтому заявителю необходимо собрать некоторые сведения и иметь базовые знания по этим аспектам жизни и культуры Таиланда.

Изучение разговорного тайского языка

Даже если по таким пунктам, как уровень образования и зарплата, вам не хватает баллов, то хороший уровень понимания языка и умение говорить добавят еще 8 баллов к вашему итоговому результату. Способность говорить на языке и понимать тайский язык подразумевает, что вы можете вести непринужденный разговор с конкретным подразделением полиции, иммиграционными властями или другими государственными службами Таиланда на предполагаемых собеседованиях (см. Шаг третий). Способность уверенно говорить о себе, об истории своей жизни и причинах, по которым вы хотите подать заявление на получение тайского гражданства, имеет важное значение для успешного прохождения процесса подачи заявления.

Изучение тайских манер

Этот пункт сложнее поддается количественной оценке, баллы по нему начисляются работниками Специального Подразделения абсолютно субъективно, однако хорошее впечатление даст вам еще 5 баллов в категории «личность, внешний вид и поведение, речь, тайские манеры, отношение к Таиланду, тайская культура и церемонии».

Подача заявления в нужном возрасте

Более молодые кандидаты обычно набирают меньше баллов, чем кандидаты среднего возраста. Меньше баллов начисляется лицам старше 60 лет. Таким образом, оптимальный возраст для подачи заявления составляет от 40 до 50 лет, и за это автоматически начисляется 10 баллов.

Безусловно, жизненные обстоятельства у всех заявителей разные, но сосредоточившись на вышеперечисленных моментах, вы можете получить баллы, достаточные для принятия и предоставления тайского гражданства.

Помимо способов увеличения количества баллов, мы предлагаем несколько советов, которые помогут добиться принятия вашей заявки с первой попытки:

Благотворительные пожертвования

Специальное подразделение требует подтверждения серии сделанных вами благотворительных взносов. Пять тысяч батов пожертвований в год – это волшебная цифра, поэтому не забудьте найти все чеки от уже сделанных пожертвований (или начинайте жертвовать на благотворительность задолго до подачи заявки, единовременные пожертвования в 5000 бат тоже засчитываются, но только если они сделаны заранее). Учтите, что сотрудникам службы не понравится, если пожертвование будет сделано только для того, чтобы подать заявление на получение гражданства, поэтому  свидетельства того, что пожертвования были сделаны относительно недавно, не подойдут.

Письмо из банка, адресованное в Специальное подразделение

На момент подачи заявления вам необходимо будет внести 80 000 бат на указанный вами банковский счет в Таиланде. Факт депозита долен быть подтвержден вашим банком, Большинство банков выдают подтверждающие письма иммигрантам в сопровождение брачных или пенсионных виз и у них, скорее всего имеется официальный шаблон такого письма.

Примечание: убедитесь, что письмо банка адресовано в специальное отделение полиции, а не по месту требования.

Выбор тайского имени

В рамках этого процесса вам нужно будет выбрать уникальное тайское имя.

Два тайских свидетеля

Это несложно: вам понадобятся два тайских гражданина, с которыми вы знакомы. Им нужно будет прийти в Специальное Подразделение и поручиться за вас. Это необходимо будет сделать до того, как пакет документов будет окончательно одобрен Подразделением и отправлен в Министерство внутренних дел.

ЭТАП ТРЕТИЙ: ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ТАИЛАНДА

Специальное подразделение, штаб-квартира национальной полиции, Бангкок

Несмотря на то, что теоретически подать заявление на получение тайского гражданства можно в разных городах, на самом деле лучшим и зачастую единственным местом для подачи заявления на получение гражданства является Бангкок.

Если вы обычно проживаете и зарегистрированы в Бангкоке, и ваша жена зарегистрирована по тому же адресу в Бангкоке (удостоверение Табиен Баан (บัตรประชาชน) и удостоверение личности (บัตรประชาชน) выданы там же), то все заявления должны подаваться в Специальное подразделение полиции, расположенное в штаб-квартире Национальной полиции на улице Рама 1 (Rama 1 Road).

Примечание: Если вы находитесь за пределами Бангкока и зарегистрированы в другой провинции, заявления подаваются в местном отделении Специального подразделения в этой провинции. Однако через региональные отделения заявление лучше не подавать. Сотрудники на местах недостаточно квалифицированы и не снабжены всем необходимым для обработки заявлений. Исключение составляют только Чиангмай и Пхукет.

Самая эффективная стратегия – это найти знакомого, который согласится зарегистрировать вас по своему адресу в Бангкоке. Сотрудники спецотдела в Бангкоке осведомлены о трудностях подачи заявлений в других местах, поэтому они не будут возражать против того, что вы зарегистрировались в столице только для подачи заявления.

Первая встреча с представителями Специального подразделения полиции Таиланда

Сотрудник, ведущий ваше дело, назначит вам определенное время, когда вы и ваш супруг (супруга) должны явиться на прием. Этот прием обычно состоит из первоначального собеседования с сотрудником, ведущим ваше дело, с последующей встречей со старшим сотрудником, который официально спросит вас о ваших намерениях и даст вам список вопросов с несколькими вариантами ответа.

Этот процесс, как правило, начинается с ответов на стандартные вопросы о личности заявителя, его прошлом, текущей работе и об отношениях с супругой (супругом). Затем следует формальная проверка ваших документов и неизменяемых критериев (возраст, образование и т.д.), влияющих на ваш общий балл. В ходе продолжительной проверки документов вас попросят подписать заверенные копии документов и официальное заявление уполномоченного должностного лица (его для вас напечатают).

Работая с некоторыми заявителями, сотрудник, ответственный за первоначальную обработку дела, также может воспользоваться возможностью провести с вами пробное собеседование, содержащее часть вопросов, которые будут заданы не только его руководителем, но и в ходе вашего собеседования в Национальном разведывательном управлении (สํานักข่าวกรองแห่งชาติ) и Министерстве внутренних дел.

Затем вас попросят подняться наверх по лестнице в Специальное подразделение и встретиться с начальником.

Вам будут заданы аналогичные вопросы о вашей истории, биографии и текущем статусе, как личном, так и профессиональном. Далее вы сдадите тест на знание тайского языка (разговорная речь, чтение и письмо). Кроме того, будет оценена ваша внешность и личность.

Здесь же у вас возьмут отпечатки пальцев и попросят оплатить сбор за подачу заявления в размере 5000 бат.

Такие собеседования, как правило, проходят в очень дружелюбной атмосфере, и сотрудники обычно поощряют стремление заявителей к успеху. Если вы дошли до этого этапа, то работающие с вами сотрудники подразделения, как правило, не сомневаются, что ваше заявление без проблем пройдет дальнейшую проверку в других ведомствах. 

Примечание: Тем заявителям, чей уровень владения тайским языком не так высок, часто предлагается продолжать изучение, чтобы более эффективно взаимодействовать с официальными лицами на последующих этапах процесса.

В конце встречи вам сообщат, что в течение 3-4 недель вам позвонят по телефону и назначат встречу с представителями Национального разведывательного управления (National Intelligence Agency (NIA))

Проверка сведений в государственных службах Таиланда

Вам будут выданы конверты из Специального подразделения, и вы должны будете взять их с собой, когда отправитесь в различные службы Бангкока для проверки определенных сведений. Процедура включает следующие запросы:

  • Запрос в миграционную службу для подтверждения вашего статуса постоянного жителя (если применимо)
  • Запрос в ваш местный районный отдел ЗАГС для подтверждения регистрации брака и смены имени (на тайское)
  • Ваше посольство должно будет проверить ваши паспортные данные, а также направить письмо о намерении отказаться от имеющегося у вас гражданства после приобретения гражданства Таиланда.

Этим учреждениям будет предложено отправить сведения в Специальное подразделение, а в некоторых случаях они попросят вас передать их самостоятельно.

Специальное подразделение свяжется с другими службами (налоговыми, визовыми и трудовыми) с целью проверки этих документов. На это отводится приблизительно 60 дней. После проверки ваше заявление и сопроводительные документы будут переданы в Департамент провинциальной администрации (Department of Provincial Administration, DoPA) Министерства внутренних дел ‘กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย’ для дальнейшей работы с вашим заявлением.

Национальное разведывательное управление (National Intelligence Agency (NIA))

В течение 3-4 недель после вашей первой встречи с сотрудниками Специального подразделения будет организовано еще одно собеседование с представителем Национального разведывательного управления (สำนักข่าวกรองแห่งชาติ).

Обычно местом встречи выбирается торговый центр недалеко от центра Бангкока. Вам снова будет предложено взять с собой все документы, сопровождавшие первоначальное заявление, и большинство вопросов повторится.

Предпочитают проводить его «формально, но в то же время неформально». Это будет сравнительно короткий разговор, в котором вам снова зададут вопросы о вашем прошлом. Представитель управления также спросит, почему вы хотите получить тайское гражданство. Лучше всего привести практические причины, например:

  • Нет необходимости получать разрешение на работу;
  • Такие права гражданина, как право собственности на землю; и
  •  Нет необходимость в получении виз.

Сотрудники Национального разведывательного управления также будут спрашивать о вашей зарплате и активах. Здесь лучше быть честным, так как чиновникам важно, чтобы заявитель не был обузой для государства.

Собеседование в местном полицейском участке

В течение первых 90 дней после подачи заявления вам необходимо будет записаться на прием в полицейский участок того района, в котором вы зарегистрированы. Здесь полиция снова проведет с вами собеседование, задаст основные вопросы о вашем семейном положении и статусе, а затем напечатает отчет и отправит его в штаб-квартиру Специального подразделения, где его подошьют к вашему заявлению.

ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАП: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

После вашей встречи с представителями Национального разведывательного управления ваше заявление направляется в Департамент провинциальной администрации (ДПР) Министерства внутренних дел (กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย).

На этом этапе проводится повторная проверка и перепроверка документов на предмет их соответствия Закону о гражданстве и применимости любых министерских постановлений и толкований.

Результаты всех этих процессов не будут доведены до вашего сведения, за исключением редких случаев, когда ДПА обнаруживает мелкие несоответствия или проблемы с заявлением. В этих случаях ДПА или Специальное подразделение попросят вас доработать документы.

Вопросы во время обработки вашего заявления

Одним из вопросов, который потенциально может вызвать недоумение у заявителей, является вопрос о непрерывности действия разрешений на работу.

Заявители, желающие подать заявление на получение тайского гражданства, знают, что для его подачи они должны находиться в Таиланде в течение трех лет с последующим получением разрешения на работу и продлением срока пребывания.

При этом лицам, уже подавшим заявление и прошедшим проверку в Специальном подразделении, важно знать, что они должны соблюдать квалификационные требования в течение всего периода рассмотрения до тех пор, пока об их гражданстве не будет официально объявлено в «Королевском вестнике» (Royal Gazette).

Это необходимо потому, что в процессе собеседований свидетельства о браке, визы и разрешения на работу могут быть запрошены должностными лицами и (в редких случаях) ДПА и Министерство внутренних дел могут обнаружить небольшое расхождение с заявлением, поданном Специальным подразделением. В этом случае заявление подается повторно, и заявители должны иметь полное право на подачу заявления во время повторной подачи.

Заключительное собеседование в Управлении регистрационной службы/Департаменте Правительственной Администрации/Министерства внутренних дел

В зависимости от ряда факторов, включая действующее правительство, заявители получают уведомление из Управления регистрационной службы (สํานักบริหารการทะเบียน) (Bureau of Registration Administration)  через Специальное подразделение о том, что им необходимо пройти заключительное собеседование с комиссией должностных лиц, которая официально рассматривает все заявки, а затем рекомендует министру утвердить их.

Стандартное время ожидания для перехода к этому этапу часто составляет от 1 года до 3 лет, без объяснения причин различного времени ожидания.

Уведомление от ДПА будет сопровождаться списком документов, которые вам нужно будет взять с собой на собеседование, а именно: удостоверение личности, паспорта, визы и регистрационные данные, которые у вас имеются в Таиланде.

Все претенденты на получение тайского гражданства проходят собеседование в конференц-зале управления. В состав комиссии могут входить от 20 до 40 сотрудников различных ведомств (в соответствии с требованиями Закона о гражданстве Таиланда). Атмосфера здесь официальная, но все достаточно дружелюбны и вежливы.

К этому моменту вы уже должны быть хорошо осведомлены во многих вопросах, которые вам будут задавать, включая информацию о вас, вашем прошлом и ваших отношениях. Вас могут снова спросить, почему вы хотите получить тайское гражданство и кем вы работаете.

Поскольку вы подаете заявление как лицо, состоящее в браке с гражданкой Таиланда, вы освобождаетесь от необходимости петь национальный и Королевский гимн Таиланда (Sansoen Phra Barami /สรรเสริญพระบารมี).

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ШАГ: ПОЛУЧЕНИЕ НОВОГО ТАЙСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ

После собеседования в Управлении регистрационной службы может возникнуть еще один длительный перерыв от нескольких месяцев до года или более.

В это время комиссия Управления регистрационной службы официально представляет ваше заявление на утверждение Министру внутренних дел. Затем оно должно быть подписано Его Королевским Высочеством, а затем опубликовано в «Королевском вестнике».

После этого заявители также должны будут пройти официальную церемонию принесения присяги в штаб-квартире Специального подразделения. С собой необходимо иметь свидетельство о натурализации и заверенные копии объявления в «Королевском вестнике».

Подготовив эти документы, отравляйтесь в районный отдел регистрации. Вполне вероятно, что вам нужно будет назначить встречу с соответствующим должностным лицом, во время которой у вас еще раз проверят все необходимые документы и перенесут сведения о вашей регистрации из желтого паспорта Tabien Baan в синий паспорт Tabien Baan. Теперь вы можете обратиться в пункт выдачи паспортов для получения нового тайского удостоверения личности.

Мы надеемся, что этот справочник оказался для вас достаточно информативным. Если у вас есть какие-либо более конкретные вопросы или проблемы, обращайтесь к нашим специалистам в ETA за бесплатной консультацией. 

Делать запрос

Используйте форму ниже, и член нашей команды свяжется с вами в ближайшее время